Словарь тенниса: термины из трансляций простыми словами

Разобраться в теннисе мешает не сложность правил, а плотность жаргона: за одну подачу комментатор успевает произнести «эйс», «процент первой», «брейк-пойнт» и «дьюс». Ниже - объяснения без формул, сгруппированные по темам. Термины даны в том виде, в каком они реально звучат в русскоязычных трансляциях, включая заимствования.

Разметка корта и названия линий. Парная площадка - 23,77 на 10,97 метра; в одиночном разряде ширина уменьшается до 8,23 метра за счёт коридоров.

Счёт и структура матча

Гейм: Наименьшая единица счёта. Очки внутри гейма считаются 15, 30, 40 и гейм. Подаёт один и тот же игрок весь гейм, после чего подача переходит к сопернице.
Сет: Партия. Чтобы её выиграть, нужно взять шесть геймов с преимуществом минимум в два: 6:4 - сет закончен, 6:5 - игра продолжается.
Дьюс («ровно»): Счёт 40:40. Дальше нужно выиграть два очка подряд: первое даёт «больше» (преимущество), второе - гейм. Проигранное очко возвращает счёт к «ровно».
Тай-брейк: Сокращённый гейм при счёте 6:6 в сете. Идёт до семи очков с преимуществом в два; подача переходит после первого очка, а затем каждые два. В записи счёта тай-брейк указывают в скобках: 7:6(4) означает, что тай-брейк выигран 7:4.
Матчбол и сетбол: Очко, выигрыш которого заканчивает матч или сет. «Отыграть матчбол» - выиграть розыгрыш, находясь на грани поражения.
«Банка» (bagel): Сет, выигранный со счётом 6:0. «Хлебец» (breadstick) - то же про 6:1.

Счёт внутри гейма: 15, 30, 40 и гейм. При 40:40 нужно выиграть два очка подряд - первое даёт «больше», второе заканчивает гейм.

Подача и приём

Эйс: Подача, которую принимающая не коснулась ракеткой. Для теннисистки первого удара, какой является Рыбакина, это основной способ дёшево выигрывать очки.
Двойная ошибка: Обе попытки подачи не попали в квадрат - очко сразу уходит сопернице. Показатель нервов и качества второй подачи.
Процент первой подачи: Доля первых подач, попавших в квадрат. Ниже пятидесяти пяти процентов - сигнал, что подающей придётся много играть со второй, а значит, отдавать инициативу.
Брейк и брейк-пойнт: Брейк - выигранный гейм на чужой подаче. Брейк-пойнт - очко, которое даёт такую возможность. В женском туре брейков больше, чем в мужском, поэтому счёт по геймам меняется быстрее.
Дьюс-корт и эд-корт: Правая и левая половины площадки при подаче. Подача из эд-корта решает ключевые очки, потому что на «больше» подают именно оттуда.

Удары и тактика

Форхенд и бэкхенд: Удар справа и слева. У Рыбакиной бэкхенд двуручный - это даёт устойчивость, но требует больше времени на подготовку.
Топспин: Верхнее вращение: мяч летит по дуге и после отскока поднимается выше. Против высокого отскока приходится играть в неудобной точке.
Слайс: Нижнее вращение: мяч летит плоско и низко, сбивает ритм соперницы, которая привыкла бить по высокому мячу.
Кросс и по линии: Удар по диагонали и вдоль боковой линии. Кросс безопаснее, потому что сетка в центре ниже, а диагональ длиннее; удар по линии рискованнее, но открывает корт.
Дропшот и свеча: Укороченный удар у сетки и высокий мяч через соперницу. Парные приёмы: дропшот вытаскивает вперёд, свеча наказывает за выход.
Винер и невынужденная ошибка: Удар, который соперница не достала, и ошибка, совершённая без давления. Соотношение этих двух чисел показывает, выигран матч качеством или подарен.

Турниры, посев и рейтинг

Посев: Расстановка сильнейших участниц по сетке так, чтобы они не встретились в первых кругах. Номер посева соответствует позиции в рейтинге на момент жеребьёвки.
Уайлд-кард: Специальное приглашение от организаторов игроку, которому не хватило рейтинга. Обычно достаётся местным теннисисткам и возвращающимся после травм.
Квалификация и лаки-лузер: Отборочный турнир перед основной сеткой. Лаки-лузер - проигравшая в последнем круге отбора, которая всё же попадает в основу вместо снявшейся участницы.
Ретайр и walkover: Снятие по ходу матча и отказ до его начала. В статистике это разные вещи: при walkover матч не считается сыгранным.
Рейтинговые очки и «защита»: Рейтинг WTA считается по сумме очков за последние 52 недели. «Защищать очки» - играть турнир, на котором год назад был высокий результат: слабое выступление означает потерю позиций даже без поражений у конкуренток. Подробнее - на странице о рейтинге.
Категории турниров: «Большие шлемы» (четыре турнира в году), затем WTA 1000, 500 и 250 - цифра примерно соответствует числу очков за победу. Отдельно стоит Итоговый турнир, куда попадают восемь лучших по итогам сезона.
H2H: Head-to-head, счёт личных встреч двух теннисисток. Полная таблица по соперницам Рыбакиной - в разделе «Соперницы».

Судейство и техника

Электронная система (Hawk-Eye): Автоматическое определение аута. На большинстве крупных турниров она заменила линейных судей, поэтому челленджи там больше не нужны.
Челлендж: Просьба перепроверить решение судьи. Сохранился только там, где электронная система работает в режиме подсказки, а не автоматического вердикта.
Order of play: Расписание сессий на день: какие матчи, на каких кортах и в каком порядке. Публикуется накануне вечером; точное время известно только для первого матча сессии.
Сессия: Дневная или вечерняя серия матчей на одном корте по одному билету. Вечерние сессии на «Шлемах» начинаются около семи вечера по местному времени.

Как эти термины выглядят в реальной статистике матча, видно на страницах турниров и в разборах личных встреч.

Частые вопросы

Что означает счёт 7:6(4) в теннисе?

Сет выигран на тай-брейке. Цифра в скобках - очки проигравшей стороны на тай-брейке: 7:6(4) значит, что тай-брейк закончился со счётом 7:4.

Чем брейк отличается от брейк-пойнта?

Брейк-пойнт - это возможность выиграть гейм на подаче соперницы, а брейк - уже реализованная возможность, то есть выигранный чужой гейм.

Что такое уайлд-кард?

Приглашение от организаторов турнира игроку, которому не хватило рейтинга для прямого попадания. Чаще всего их получают местные теннисистки и те, кто возвращается после травмы.

Почему говорят «защищать очки»?

Рейтинг WTA считается за последние 52 недели. Если год назад теннисистка выиграла турнир, в этом году она должна показать сопоставимый результат, иначе очки за прошлую победу уйдут из зачёта.

Словарь тенниса: термины, которые звучат в трансляциях